Ali’s Ordeal # 001 When Two Generals Fight One Another ….
*** Untuk men CARI lain-lain PenCERAHan sila KLIK pada bulan di bawah ARCHIVES di kanan SKRIN, kemudian SKROL
(Pengguna smartphone (SP) sila SEARCH di sudut atas-kanan skrin SP anda)
When two generals fight one another,
it is their armies who suffer or killed in between.
Last May 01, 2014 was a great day for some Malaysians. This was manifested by the huge gathering near the independent square, in the capital city of Malaysia. Some sources said that more than 50k attended the gathering to show protest against the GST (goods and services tax) which is to be implemented next year (2015)
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
1hb Mei, 2014 lepas adalah hari besar bagi setengah rakyat Malaysia. Ini telah dimanifestasikan oleh satu perhimpunan besar berhampiran dengan dataran merdeka, di ibu negara Malaysia. Setengah sumber mengatakan bahawa lebih dari 50 ribu telah menghadiri perhimpunan tersebut bagi menzahirkan bantahan terhadap GST (cukai barangan dan perkhidmatan) yang akan dilaksanakan tahun hadapan (2015)
According to a report sent to me by a member of Parliament via whatsApp, “The gathering was fine from the beginning”. He claimed this to be attributable to the good job done by “Unit Amal” who were tasked to control the crowd throughout the gathering. Probably it means that the gathering was a great success to everyone who participated, since no untoward incidence had happened, which could be related to the gathering.
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
Mengikut laporan yang dikirim kepada Acik oleh seorang ahli parlimen menlalui ‘whatsApp’, “perhimpunan adalah baik sejak dari permulaan”. Beliau mendakwa ia adalah hasil khidmat baik oleh Unit Amal, kumpulan yang ditugaskan mengawal orang ramai sepanjang perhimpunan berlangsung. Mungkin juga ia bermakna perhimpunan itu adalah satu kejayaan besar bagi setiap orang yang telah menyertainya, memandangkan tiada ada berlaku apa-apa yang tidak diingini, yang boleh disabitkan dengan perhimpunan tersebut.
Well and good about the so called peaceful gathering !
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
Sihat dan baik tentang apa yang dipanggil “perhimpunan aman” itu !
selingan 1 :
At the scene of the gathering – http://www.kinitv.com/video/6330O8
However what is appearing in facebooks now, is in contradiction to the above report. A few individuals (Ali happens to be one of them) claim that they had been brutalized by a group of “gangsters”. Though it did not happen during the gathering but it had happened after the gathering was adjourned. Ironically, the group who acted brutally had been identified as members of Unit Amal.
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
Walaubagaimanapun, apa yang sedang timbul dalam Facebook sekarang, adalah bercanggah dengan apa yang dilaporkan di atas. Beberapa individu (Ali kebetulan salah seorang dari mereka) mendakwa mereka telah dikasari oleh sekumpulan samseng. Sungguhpun ia tidak berlaku semasa perhimpunan, tetapi ia telah berlaku selepas perhimpunan ditangguhkan. Yang peliknya, kumpulan yang bertindak ganas itu telah dikenalpasti sebagai anggota-anggota Unit Amal.
Those victims of brutalism claimed they had done no harm to anyone, so why should they be “vandalized”. To add salt to the wound, when they revealed the incidence to the public, they were labelled as makers of false accusations (fitnah) with bad intention of smearing the good image of Unit Amal. Probably many had regarded Unit Amal as holy or so. Hence it did not deserve at all any negative remark by any parties or individuals.
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
Mangsa keganasan itu mendakwa bahawa mereka tidak melakukan apa-apa mudharat kepada sesiapa pun, jadi kenapa mereka pula dipelingkupkan. Bagi menambahkan kesakitan, apabila mereka mendedahkan insiden tersebut kepada umum, mereka pula dilabel sebagai penabur fitnah, dengan niat buruk mencemarkan imej Unit Amal. Berkemungkinan besar bahawa ramai yang telah menganggap Unit Amal sebagai terlalu suci atau sebagainya. Oleh yang demikian, ia tidak layak sama sekali ditandai dengan negative oleh sebarang parti atau individu.
It seemed that the political party to whom Unit Amal reported, was completely silent on the incidence as if nothing had really happened. This left those victims of Unit Amal no other choice except to report the incidence to the Police. It is up to the Police now to initiate further appropriate actions in tandem with its SOP (standard operating procedure).
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
Nampaknya parti politik yang bertanggungjawap ke atas Unit Amal membisu seribu bahasa mengenai peristiwa tersebut, seolah-olah tiada apa-apa pun yang belaku. Ini membuat mangsa-mangsa Unit Amal itu tiada pilihan lain melainkan melaporkan peristiwa tersebut kepada pihak Polis. Sekarang terpulanglah kepada pihak Polis bagi memulakan tindakan wajar seterusnya sesuai dengan SOP (piawai prosidur operasi).
I think it is good to let the law take its course for this particular issue. Most of us would certainly curious to see what would the outcome be after the report. Since Unit Amal belongs to a renown political party whose struggle is purely based on Islamic principles, all eyes are widely open now to see how it handles such an incidence.
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
Acik rasa adalah baik bagi undang-undang menjalankan tugasnya terhadap isu ini. Kebanyakan kita tentu akan merasa ingin tahu untuk melihat apa hasil akhirnya bagi laporan itu. Oleh sebab Unit Amal adalah milik kepada sebuah parti politik yang sohor, yangmana perjuangannya adalah berasaskan prinsip Islam yang murni, maka semua mata terbuka luas sekarang, memerhati bagaimana ia menangani peristiwa tersebut.
However, a likely possibility to happen is, it would just disown its relationship with those individuals concerned. If not, its lame excuse might be, “the incident occurred outside the ‘office hours’ ”, hence Unit Amal could not be held responsible. Moreover, there were no provable evidences that show it was a directive from its authority to act in such a brutal manner on anybody during and after the gathering.
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
Walaubagaimanapun, kemungkinan yang boleh belaku ialah, ia akan menafikan adanya hubungan dengan individu-induvidu berkenaan. Jika tidak, alasan remehnya mungkin, “kejadian berlaku di luar waktu pejabat”, oleh yang demikian Unit Amal tidak boleh dipertanggungjawabkan. Tambahan lagi, tidak ada sebarang bukti yang menunjukkan bahawa ada arahan dari pihak berkuasa (Unit Amal) yang menyuruh bertindak secara begitu ganas terhadap sesiapa pun semasa maupun selepas perhimpunan.
It seems to me now that those particular members of Unit Amal who had acted brutally against their victims would have to be held fully responsible for what their own hands had committed. They would have to face the music accordingly, then to learn a good lesson out of the experience to be earned soon. If they are lucky, they would escape penalty or else pay commensurate compensation to their victims by the order of the court.
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
Sekarang Acik Nampak bahawa anggota-anggota Unit Amal berkenaan, yang telah bertindak ganas terhadap mangsa-mangsa mereka, akan dipertanggungjawab sepenuh atas apa yang tangan-tangan mereka sendiri telah lakukan. Mereka akan menghadapi rentaknya dengan sewajarnya, kemudian akan mempelajari sesuatu dari pengalaman yang akan diperoleh tidak lama lagi. Jika nasib mereka baik mereka akan terlepas dari hukuman. Jika tidak, mereka akan terpaksa membayar gantirugi yang setimpal kepada mangsa-mangsa mereka atas arahan pihak mahkamah.
Pondering upon what had happened as above, I could analogise the political parties as generals in the armies. While the members of Unit Amal, their victims and even the police and judges are just like their armies. When their two generals fought against one another, it was them who stand to suffer or killed in between.
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
Merenungi kepada apa yang telah berlaku seperti di atas, Acik boleh menganalogikan parti-parti politik sebagai Panglima tertinggi bagi pasukan tentera. Manakala ahli-ahli Unit Amal, mangsa-mangsa mereka, dan termasuk juga polis dan hakim-hakim adalah umpama askar-askar bawahan. Bila Panglima bergaduh sesama mereka, maka yang bakal menderita hatta terkorban adalah askar-askar.
It is a pity for the armies if their generals are not sincere, honest and earnest in discharging their duties. All their armies’ sacrifices might worth nothing for themselves though they would benefit their selfish and irresponsible generals enormously.
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
Adalah kasihan bagi askar-askar berkenaan, sekiranya Panglima-pangalima mereka tidak ikhlas, tidak jujur dan tidak bersungguh-sungguh melaksanakan tugas masing-masing. Segala pengorbanan mereka (askar-akar) itu, tidak memberi apa nilai kepada mereka (askar-askar) sendiri sungguhpun ia menguntungkan Penglima-panglima yang pentingkan diri sendiri dan tak bertanggungjawab itu dengan begitu besar sekali.
Anyway to me what had happened does have a good value in it. I do believe in the parable that says, “thing happens for its good reasons”. EnLIGHTement: https://4uni2c.com/2013/08/20/cerekana-13820-perkara-berlaku-kerana-hikmahnya/
Apapun, bagi Acik apa yang telah berlaku itu ada mempunyai nilai baiknya. Acik memang percaya kepada ungkapan, “sesuatu yang berlaku itu adalah atas sebab yang baik” PenCERAHAN : https://4uni2c.com/2013/08/20/cerekana-13820-perkara-berlaku-kerana-hikmahnya/
Hopefully, after this incident the so called the “fighters of truth” would at least start slowing down bit by bit. As I could see now, many have become so fanatical (taksub) of their leaders. As if their leaders are immune from sins (maksum). Consequently, they would start to draw the limit for what they could or should do, lest they would go overboard.
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
Mudah-mudahan selepas peristiwa di atas, mereka yang dipanggil “pejuang kebenaran” akan sekurang-kurangnya semakin perlahan sikit sikit. Sebagaimana yang Acik nampak sekarang, ramai yang dah menjadi taksub kepada pemimpin mereka. Seolah-olah pemimpin-pemimpin mereka itu kebal dari dosa atau maksum. Berikutan dari itu mereka akan mula meletakkan garis sempadan untuk apa yang mereka boleh atau patut buat supaya mereka tidak melampaui batas.
They should realize that leaders had been enjoying their devoted services and undivided loyalty as much as they could all along. But when they are in trouble the leaders might simply disown them. Hence, “look before you leap !”. Besides committing no offense at all, there are limits too of doing good deeds. As what says a Malay proverb, “Buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali”.
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
Mereka wajar sedar bahawa pemimpin-pemimpin mereka selama ini telah menikmati perkhidmatan bersungguh mereka dan kesetiaan yang tidak berbelah bagi, sebanyak mana yang mungkin. Tetapi bila mereka dalam kesusahan, pemimpin mereka mungkin saja men”cerai”kan saja mereka. Oleh yang demikian, “berhati-hati sebelum kena !” Di samping tidak melakukan apa-apa kesalahan, melakukan kebaikan juga ada hadnya. Sebagaimana kata peribahasa Melayu, “buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali”
As the father of one of the victims of Unit Amal‘s brutality, the above incident has initiated me to question about PAS’s credibility. Can PAS walk the talk when it says that it is serious in wanting to implement HUDUD law in Malaysia ? As a Muslim, I am not disputing the exclusive status of hudud law in Islam. But what really concerns me is only PAS’s current credibility. I am not convinced at all that PAS does have the capability to make it happened. The fact that it is busy in seeking UMNO’s support on hudud, is a clear implication of its admission of its incapability.
********* B a h a s a M a l a y s i a **********
Sebagai ayah kepada salah seorang dari mangsa keganasan Unit Amal, peristiwa tersebut di atas telah mencetuskan permulaan bagi Acik mempersoalkan tentang kredibiliti PAS. Bolehkah PAS cakap serupa bikin bila ia kata ia serius mau melaksanakan undang-undang hudud di Malaysia ? Sebagai seorang Muslim, Acik tidak menyangkal keistimewa kedudukan undang-undang hudud dalam Islam. Akan tetapi apa yang mempedulikan Acik hanyalah kredibiliti semasa PAS. Acik tidak yakin sama sekali bahawa PAS memiliki kemampuan bagi melaksanakan hudud. Kesibukan PAS akhir-akhir ini melayani UMNO berhubung isu hudud adalah implikasi bahawa PAS sendiri telah mengakui ketidakmampuannya bagi melaksanakan udang-udang hudud.
selingan 2 :
Hudud – Dr. Maza : https://www.youtube.com/watch?v=No9ClPRJeLs
d a u l a t r a k y a t !
Other relevant articles :
Ali’s SAGA # Index https://4uni2c.wordpress.com/2014/12/04/alis-saga-index/
Gajah sama gajah berjuang pelanduk mati di tengah-tengah https://4uni2c.com/2012/12/30/ahmads-saga-016-gajah-sama-gajah-berjuang/
Tahniah Untuk Ahmad https://4uni2c.com/2014/01/18/ahmads-saga-029-tahniah-untuk-ahmad/
*** Untuk ke MENU Utama sila KLIK : http://www.4uni2c.wordpress.com
*** Untuk ke BLOG Utama sila KLIK : http://www.4uni2c.com
4uni2c/cerekana 